Showing posts with label promotia 1978. Show all posts
Showing posts with label promotia 1978. Show all posts

Monday, March 21, 2011

Professor Zohar Manna


Ph.D. Zohar Manna
Professor of Computer Science at Stanford University

- www.cs.stanford.edu/~zm/
The STeP (Stanford Temporal Prover) system supports the computer-aided formal verification of reactive, real-time and hybrid systems based on their temporal specification.

- Aaron R. Bradley and Zohar Manna. The Calculus of Computation: Decision Procedures with Applications to Verification. Springer, 2007.

- Zohar Manna, On-line papers (in reverse chronological order):
http://theory.stanford.edu/~zm/papers.html

- Manna and Calogero G. Zarba, Combining Decision Procedures Zohar, Stanford University, [online], www.infsec.ethz.ch/education/ws0506/decproc/combining.pdf


- Zohar Manna's Doctoral Descendents and Ancestors: www.cs.tau.ac.il/~nachumd/Ztree.html


- Zohar Manna's Doctoral Descendents: http://theory.stanford.edu/~srirams/Zohar/Ztree.html


Acknowledgements
Thank the professor that in 1977 sent me a package post. The package containing the book published in 1974 and several scientific articles.We used the book to the development paper license. Thank you very much sir!

Trebuie sa-i multumesc si astazi domnului profesor Manna pentru ca in anul 1977 mi-a trimis prin colet postal cartea sa "Mathematical theory of computation. McGraw Hill, 1974" publicata in anul 1974. Eram student si am folosit tot ce mi-a trimis la elaborarea lucrarii mele de licenta. Trebuie sa recunosc ca am fost foarte mirat de amabilitatea sa, tinand seama ca Romania este despartita de U.S.A printr-un ocean foarte mare.

Sunday, February 6, 2011

Dinu Toiba

Ref.: Promotia 1978 - Informatica 
Creating Rich Web-Based LIMS With Programmable XML Technologies by Dinu Toiba (26-oct 1954 - 4-feb 2011), The memory of Dinu Toiba

(Reprinted from American Laboratory September 2005)

"This article examines currently available Internet deployment options andillustrates the historical development of LIMS software from standard client/server technology through Web-enabled solutions to the arrival of rich, scalable Web-based LIMS applications. This technology is illustrated by the version 10 Web-based LIMS application (STARLIMS Corp., Hollywood, FL)."
"Conclusion: Impressive advances in the technology continuum over the past few years have ushered in an era of demand for enterprise-wide LIMS data availability. This data availability, coupled with the emergence of rich, fullfeatured Web-based LIMS, is facilitating timely enterprise action, reducing the total cost of ownership, and enabling multisite organizations to conform to best practices."

Source: www.starlims.com/AL_STARLIMS_v10.pdf (pdf)




In 1978, over 100 graduates of the Mathematics Faculty within the University of Bucharest have graduated from the Computer Science Department.Among the professors of this generation of computer experts we mention: Solomon Marcus, Livovschi Leon, Popovici Constantin, Văduva Ion, Tomescu Ioan, Cuculescu Ion, Vaida Dragoş, Mircea Maliţa, Andreian Cazacu Cabiria (dean), Dincă George (vice-dean), Nicolae Radu,(vice-dean), Niţă Constantin, Ichim Ion, Sireţchi Gheorghe, Georgescu Horia, Bâscă Octavian , Popescu Ileana, Atanasiu Adrian, State Luminiţa. Today, the graduates of 1978 unfold their activity in the country as well as overseas (USA, Canada, Germany, Austria, Greece, Israel) in the following fields: IT, research, higher education, finance, banks, administration, and telecommunications. A number of 9 graduates have PhDs in Mathemathics or Computer Science/Information Technology (Catargiu Dumitru, Crăciunean Vasile, Dima Nelu, Ioniţă Angela, Marinoiu Cristian, Răbâea Adrian, Stoleru Anca, Vianu Victor, Vlada Marin).



Dinu Toiba (1954-2011)

Curriculum Vitae - de la absolvirea facultatii:
  • 1978-1982, analist, programator,inginer de sistem,  Centrul de Calcul al Ministerului Turismului, Bucuresti
  • 1983-1984, Inginer de sistem, programator, Automotive Industries, Nazareth, Israel
  • 1984-1985, Programator de sistem,  Kontahal, Tel Aviv, Israel
  • 1985-1986, Antreprenor, Inginer de sistem, analist, programator,  Lee Raz, Tel Aviv, Israel
  • 1986-1989, Proprietar, analist, programator, suport tehnic, Universal Micro Systems (UMS), Ramat Gan, Israel
  • 1986-1989, Programator, analist, LIMS Ltd, Tel Aviv, Israel (in paralel cu UMS)
  • 1989-1990, Asociat, director, programator, analist, LIMS Ltd, Tel Aviv, Israel
  • 1990-2011, Vice CEO, Director, Major Share Holder,  LIMS Ltd, Tel Aviv Israel
  • 1990-2011 Vicepresedinte, sef departament R&D, analist, programator, LIMS (USA) Inc, Hollywood, Florida, USA (societate controlata de LIMS Ltd)
- Purtator de cuvint, lector si prezentator la mai multe conferinte si seminarii internationale legate de lumea laboratoarelor (SUA,FRANTA,GERMANIA,OLANDA,BELGIA)
- Autor al mai multor articole tehnice si pachete de programe legate de implementarea sistemelor informatice in laboratoare
- Stare civila pana in anul 2011: Casatorit, 2 fete (17 si 14 ani, in anul 2003)

- http://fmi.unibuc.ro/ro/prezentare/promotia_1978/
(Facultatea de Matematica si Informatica, Universitatea din Bucuresti)

1.Aldea-Gabriela
2.Andronache-Elena
3.Anghel-Ilie
4.Barash-Mariana
5.Berciu-Ion
6.Borcan-Aurel
7.Butnareanu-Ariana-Cristina
8.Caracostea-Adriana
9.Cariga-Cristina
10.Cherches-Rodica
11.Chiran-Dumitru
12.Chiris-Stefan
13.Ciobanu-Claudia
14.Ciobanu-Marin
15.Covila-Gabriela-Otilia
16.Craciunean-Vasile
17.Craciunescu-Dana-Maria
18.Cretescu-Dan-Ion
19.Cristescu-Magda
20.Dancila-Dochie
21.Dan-Lucia
22.Dascalescu-Dumitru
23.Dautner-Angela
24.Dima-Nelu
25.Dinescu-Dan-Marius
26.Dobrescu-Magdalena
27.Draghicescu-Mircea
28.Dumitriu-Florinel
29.Dumitru-Viorica
30.Florea-Mihaela
31.Ganea-Livia-Maria
32.Grecu-Ileana
33.Gunescu-Gabriel
34.Haralambie-Marcel
35.Horoiu-Elena
36.Iacovachi-Adriana-Florina
37.Ionita-Angela
38.Iuga-Viorel-Marian
39.Ivanescu-Octav-Gabriel
40.Jecu-Valeria
41.Kovacs-Carol-Emil
42.Lepadus-Lucia
43.Litman-Irin
44.Macoviciuc-Ioan
45.Maldarescu-Maria
46.Marinoiu-Cristian
47.Maxim-Viorica-Florentina
48.Mazetti-Gentiana
49.Mihai-Ion
50.Militaru-Mihaela-Petruta
51.Mirea-Mircea
52.Miu-Virgil
53.Moisescu-Magda

54.Movila-Octavia
55.Munteanu-Aurel
56.Muresanu-Ana-Maria
57.Nagy-Antal-Laszlo
58.Nagy-Wilhelm
59.Necula-Eugen
60.Nenciu-Gigi
61.Nistor-Ioan
62.Nitulescu-Anca
63.Oancea-Mihaela-Carmen
64.Oprea-Constantin
65.Palade-Iulius-Cezar
66.Pasan-Virgil-Stefan
67.Patulescu-Vladimir
68.Pavel-Ovidiu
69.Pavoni-Violeta
70.Popescu-Gabriel
71.Popescu-Iulian-Daniel
72.Popescu-Mihaela
73.Rabaea-Aurel-Adrian
74.Radoslovescu-Ion
75.Ratiu-Veronica-Adriana
76.Romankiewicz-Carmen
77.Sandescu-Ruxandra
78.Sandu-Michaela
79.Serbanescu-Magdalena
80.Sfarti-Gabriela
81.Stanculea-Liana-Olimpia
82.Stanescu-Dan-Andrei
83.Stan-Florian-Constantin
84.Stanga-Irinel-Catalin
85.State-Dinu-Stelian
86.Stefanescu-Anca-Catalina
87.Stoleru-Anca
88.Szilagy-Ladislau
89.Taranu-Octavia
90.Teleojan-Lambina-Cristinel
91.Teosian-Kartgnez
92.Toader-Viorica
93.Toiba-Dinu
94.Trepadus-Mircea
95.Turceanu-Maria
96.Udristeanu-Anca
97.Ungureanu-Cristian
98.Ursu-Cornelia
99.Vianu-Victor
100.Visoiu-Dorin
101.Vlada-Marin
102.Voicu-Rodica
103.Vornicu-Irina
104.Zamfirache-Dan
105.Zamfirache-Vasile



GAUDEAMUS (video , Gaudeamus - Var-1 , Var-2 , Var-3 (Mario Lanza) )
Latină

Gaudeamus igitur
Iuvenes dum sumus.
Post iucundam iuventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore.
Română

Să ne bucurăm, aşadar,
Cât încă suntem tineri
Fiindcă dup-o tinereţe agitată,
Şi-o bătrâneţe-ngreunată,
Ţărâna ne va avea pe toţi.

Viaţa ne este scurtă
Va fi terminată prea curând,
Moartea vine fulgerător
Atroce ne-agaţă-n ghearele-i.
Nimeni nu-i cruţat de-aceasta.

Trăiască şcoala!
Trăiască profesorii!
Trăiască fiecare-ntrebător!
Trăiască fiecare-ntrebătoare!
Fie ca ei să-nflorească de-a pururi!



Ref.:
- 2008: Întâlnirea promoţiei 1978 Informatică (www.agora.ro)
- 2011 (Miercuri 12.01.2011, ora 19.30): intalnirea cu Dinu la Bucuresti; au participat: Dinu, Irina, Ruxandra, Ariana, Viorica, Anca, Veronica, Elena, Craita si Sam, Angela, Catalin, Octav, Florin, Loti, Gigi, Iulius, Rados, Marinica, Vlad, Mitica, Gabi
- 2011 (Miercuri 19.01.2011, ora 19.30): a doua intalnire cu Dinu la Bucuresti; au participat: Dinu, Ruxandra, Ariana, Viorica, Anca, Veronica, Craita si Sam, Angela, Catalin, Octav, Florin, Loti, Gigi, Iulius, Rados, Marinica, Vlad, Mitica, Gabi
- A memorial dedicated to the memory of Dinu Toiba


Friday, January 21, 2011

Prof. Dr. Ion Văduva

Update 10 dec. 2015: Doctor Honoris Causa of University of Craiova, Prof. Dr. Ion VADUVA

Update 26 sept. 2014: History of Computer Science in Romania by Prof. Ion Văduva
Computing Center of the University of Bucharest, an Important Step in the History of Computer Science in Romania
This article presents a history of Computing Center of the University of Bucharest (CCUB) and its role in the founding of informatics in Romania.
Doctor Honoris Causa ION VADUVA - Laudatio si Raspuns la Laudatio, Universitatea din Craiova, Facultatea de Stiinte - Departamentul de Informatica, 17 noiembrie 2015.


220px-Ion-vaduva
Ph.D. Professor Ion Văduva - Faculty of Mathematics and Computer Science, University of Bucharest, Romania
Ref.: http://genealogy.math.ndsu.nodak.edu/id.php?id=85150

Update: 16 iulie 2014, la Aniversarea Universitatii din Bucuresti - 150 de ani;  prof. dr. Ion Vaduva in fata portretelor rectorilor UB (Gheorghe Mihoc, George Ciucu - matematicieni, rectori ai UB);


Teaching Experience
- Multivariate statistical analysis
- Computer simulation and Monte-Carlo methods
- Information management systems
- Stochastic models of operations research
- Background of computer science
- Computer simulation languages
- Software reliability
- Computerised stochastic models
- Fuzzy modeling of systems
Research interests
- Computer simulation of random variables, random vectors and stochastic proceses
- Monte-Carlo techniques Mathematical Statistics
- Data analysis
- Statistical quality control
- Reliability (including software reliability)
- Discrete systems analysis
- Simulation of systems reliability

Domnul Profesor Ion Văduva are contributii importante in dezvoltarea informaticii din Romania, fiind un militant activ in promovarea implementarii diverselor proiecte si programe privind informatica. A promovat studierea diverselor discipline ale informaticii ce erau importante pe plan international. In domeniul cercetarii a elaborat si coordonat foarte multe contracte de informatica aplicata. Este respectat si iubit de studentii informaticieni de la Facultatea de Matematica si Informatica din Bucuresti. Pentru doctoranzii pe care ii coordona si pentru colaboratorii de la seminariile stiintifice, era o bucurie sa constate ca primeau ajutorul concret in cercetarea pe care o desfasurau.

Personal, îi sunt recunoscator domnului Profesor pentru urmatoarele:
-ca student si apoi ca cercetator la CCUB (Centrul de Calcul al Universitatii Bucuresti) m-a sprijinit si incurajat mereu, a avut incredere in mine
- in anul 1984 mi-a recomandat ca domeniu de cercetare si de doctorat, Inteligenta Artificiala (1981-1990 in Japonia era in desfasurare proiectul japonez privind generatia a V-a de calculatoare: sisteme inteligente)
- in anul 2003, m-a sprijinit si mi-a acordat incredere pentru initierea si organizarea primei editii a CNIV (Conferinta Nationala de Invatamant Virtual): VIRTUAL LEARNING - SOFTWARE EDUCATIONAL.

Ref.: https://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_V%C4%83duva

Monday, October 18, 2010

Solomon Marcus: online pe Campus News

"Invatamantul romanesc este bolnav, noi toti suntem bolnavi, dar numai unul dintre bolnavi poate sa fie terapeut", spune Solomon Marcus, diagnosticand sistemul educational romanesc.

"In educatie, spre deosebire de ceea ce se intampla in psihiatrie, unde este esential ca terapeutul sa fie o alta persoana decat bolnavul, in educatie bolnavii trebuie sa incerce sa fie intr-o cat mai mare masura proprii lor terapeuti. Eu nu pretind ca nu sunt contaminat de societatea in care am trait, dar asa bolnav cum sunt incerc sa fiu propriul meu terapeut. Oamenilor scolii trebuie sa le spunem sa nu caute un terapeut dinafara." SM

Sursa: http://www.campusnews.ro

Ref.
- Acad. prof. dr. Solomon Marcus la 85 de ani - O viaţă dedicată matematicii şi informaticii (http://www.descopera.ro)
- Conf. univ. dr. Marin Vlada – O viaţă dedicată matematicii. La 1 martie 2010, Acad. Prof. dr. Solomon Marcus împlineşte 85 de ani de viaţă (http://topub.unibuc.ro)
- Solomon Marcus: Singurătatea matematicianului (http://editura.liternet.ro/)


Tuesday, September 7, 2010

Profesorul dr. Garabet Kümbetlian

Profesor universitar Dr. de mecanică, teoria elasticităţii şi rezistenţa materialelor.

Update: un Om și un Profesor deosebit, Garabet Kümbetlian (11 martie 1936 - 2 ianuarie 2018)

Primul Director al Liceului Energetic Constanţa (1966-1972) si cadru didactic universitar (1972-2006) la Institutul de Marinǎ din Constanţa şi la Universitatea Maritimă din Constanţa.
Conduce doctorate în Inginerie Mecanicǎ (după 1999). A publicat 21 monografii, cărţi, tratate, cursuri universitare şi eseuri din domeniul Mecanicii Solidelor Deformabile şi Rezistenţei materialelor, două traduceri şi 120 articole stiintifice. A elaborat 27 de inovaţii (pentru care a fost premiat în 1987 şi 1989) şi a condus 29 de Grant-uri şi Contracte de Cercetare ştiinţificǎ.

Este citat în Who’s Who, Ed. Tehnicǎ Bucureşti, 1996, Catalogul Experţilor Bucureşti, 1997, Marquis "Who’s Who", (ed. 1999, 2001, 2008,2009), Barons Who’s Who, (2001), Primul dicţionar ilustrat Who’s Who al României (2003), The Contemporary Who’s Who (2002/2003) şi în alte volume ale unor Institute biografice din Anglia şi Statele Unite ale Americii.

Am o amintire foarte placuta despre domnul director Garabet KUMBETLIAN. Trebuie sa-i fiu recunoscator pentru faptul ca datorita dansului (am primit recomandare de la dansul) am publicat primul articol intr-o revista de specialitate: "Determinarea lungimii unei infasurari", Invatamintul profesional si tehnic, nr. 10/1971. Acum, imi amintesc ca ideile din acest articol (se folosea inductia matematica; suma lui Gauss) le-am cristalizat intr-o zi de practica la centrala electrica (transformatoare) de la Ovidiu (putin mai departe de Grupul Scolar din Ovidiu, langa Mamaia, azi Grupul Scolar "Ion Podaru"; revolutia din 1989 a "trecut" peste ea si azi nu mai exista).
A urmat primul articol in Gazeta Matematica in anul 1973: "Exemple de inele izomorfe", Gazeta Matematica, nr. 6/1973, pag. 325-330. A se vedea "2010 – Gazeta Matematică la 115 ani de apariţie" (wwww.unibuc.ro). In Top 100 (probleme si articole in GM) sunt pe locul 70 (www.descopera.ro). Venind vorba de probleme propuse in GM, trebuie sa spun ca din anul 1972 mi s-au publicat probleme in GM, multe dintre acestea au fost preluate in diverse culegeri de probleme de matematica. De asemenea, dupa anul 1980 am publicat in GM si probleme de informatica.

Despre LIE (Liceul Industrial Energetic Constanta )

Liceul Industrial Energetic” Constanta (LIE) a luat fiinta in 1966 aplicandu-se Legea nr. 2/1966 privind infiintarea, organizarea si functionarea liceelor de specialitate, alaturi de alte 5 licee cu profil energetic din tara: Cluj, Craiova, Bucuresti, Iasi, Campina. De la inceput liceul a avut dubla subordonare: Ministerul Energiei Electrice si Ministerul Invatamantului, primul director al liceului fiind dl. Garabet KUMBETLIAN care la acel moment era angajat al Intreprinderii „Electrocentrale” Constanta ca inginer.

In primii ani liceul a functionat in cladirea Liceului nr. 3 „Ovidius”. Din 1967 incepe constructia pentru actuala cladire a liceului, diriginte de santier fiind dl. Garabet KUMBETLIAN
". (sursa: http://ctenergetic.ro/istoric.html).
Imaginea alaturata reprezinta tabloul primei promotii "ELECTROENERGETICA 1972". Promotia mea a fost a II-a promotie in anul 1973. Eu am dat examen de admitere (am fost 5 pe un loc) la acest liceu in vara anului 1968. Examenul s-a desfasurat la Liceul "Ovidius" Constanta. In toamna anului 1968 am inceput clasa a IX-a in cladirea nou construita.


Tuesday, June 24, 2008

Promotia 1978 - INFORMATICA

Facultatea de Matematica si Informatica, Universitatea din Bucuresti
Update: martie 2018 - http://prof.unibuc.ro/mateinfo78, mai 2014 - Alumni www.unibuc.ro
Update: sept. 2013

- Intalnirea din anul 2013
  • 21 septembrie 2013, ora 14,00, Facultatea de Matematică şi Informatică (amf. Spiru Haret), ora 17,00 (masa festiva) 
  • au onorat cu prezenţa lor: conf. dr. Victor Ţigoiu, actualul decan, acad. prof. dr. Solomon Marcus, prof. dr. George Dincă, prof. dr. Ioan Tomescu, prof. dr. Ion Văduva, prof. dr. Constantin Popovici,  prof. dr. Virgil Căzănescu,  prof. dr. Anton Ştefănescu, prof. dr. Ion Roşca. 
  • "Aniversarea Promoţiei 1978 Informatică de la Facultatea de Matematică şi Informatică", Anunt TopUB:  www.topub.unibuc.ro ,  "Alumni - Promoţia 1978 Informatică, martoră la fondarea informaticii româneşti", Agora Media:  www.agora.ro


Ref.:www.mateinfo78.com
- Intalnirea din anul 2008
  • Intalnirea Promotiei 1978 - INFORMATICA - 6 Septembrie 2008 (la Facultate si apoi la Hotel Majestic, sala Ballroom "Academiei", ora 19,30)
  • Anunt AGORA Media: www.agora.ro
- Intalnirea din anul 2003
- Intalnirea din anul 1988

- http://fmi.unibuc.ro/ro/prezentare/promotia_1978/
(Facultatea de Matematica si Informatica, Universitatea din Bucuresti)

1. Aldea-Gabriela
2. Andronache-Elena
3. Anghel-Ilie
4. Barash-Mariana
5. Berciu-Ion 6. Borcan-Aurel
7. Butnareanu-Ariana-Cristina
8. Caracostea-Adriana
9. Cariga-Cristina
10. Cherches-Rodica
11. Chiran-Dumitru
12. Chiris-Stefan
13. Chiritescu -Cristian
14. Ciobanu-Claudia
15. Ciobanu-Marin
16. Covila-Gabriela-Otilia
17. Craciunean-Vasile
18. Craciunescu-Dana-Maria
19. Cretescu-Dan-Ion
20. Cristescu-Magda
21. Dancila-Dochie
22. Dan-Lucia
23. Dascalescu-Dumitru
24. Dautner-Angela
25. Dima-Nelu
26. Dinescu-Dan-Marius
27. Dobrescu-Magdalena
28. Draghicescu-Mircea
29. Dumitriu-Florinel
30. Dumitru-Viorica
31. Florea-Mihaela
32. Ganea-Livia-Maria
33. Grecu-Ileana
34. Gunescu-Gabriel
35. Haralambie-Marcel
36. Horoiu-Elena
37. Iacovachi-Adriana-Florina
38. Ionita-Angela
39. Iuga-Viorel-Marian
40. Ivanescu-Octav-Gabriel
41. Jecu-Valeria
42. Kovacs-Carol-Emil
43. Lepadus-Lucia
44. Litman-Irin
45. Macoviciuc-Ioan
46. Maldarescu-Maria
47. Marinoiu-Cristian
48. Maxim-Viorica-Florentina
49. Mazetti-Gentiana
50. Mihai-Ion
51. Militaru-Mihaela-Petruta
52. Mirea-Mircea
53. Miu-Virgil

54. Moisescu-Magda
55. Movila-Octavia
56. Munteanu-Aurel
57. Muresanu-Ana-Maria
58. Nagy-Antal-Laszlo
59. Nagy-Wilhelm
60. Necula-Eugen
61. Nenciu-Gigi
62. Nistor-Ioan
63. Nitulescu-Anca
64. Oancea-Mihaela-Carmen
65. Oprea-Constantin
66. Palade-Iulius-Cezar
67. Pasan-Virgil-Stefan
68. Patulescu-Vladimir
69. Pavel-Ovidiu
70. Pavoni-Violeta
71. Popescu-Gabriel
72. Popescu-Iulian-Daniel
73. Popescu-Mihaela
74. Rabaea-Aurel-Adrian
75. Radoslovescu-Ion
76. Ratiu-Veronica-Adriana
77. Romankiewicz-Carmen
78. Sandescu-Ruxandra
79. Sandu-Michaela
80. Serbanescu-Magdalena
81. Sfarti-Gabriela
82. Stanculea-Liana-Olimpia
83. Stanescu-Dan-Andrei
84. Stan-Florian-Constantin
85. Stanga-Irinel-Catalin
86. State-Dinu-Stelian
87. Stefanescu-Anca-Catalina
88. Stoleru-Anca
89. Szilagy-Ladislau
90. Taranu-Octavia
91. Teleojan-Lambina-Cristinel
92. Teosian-Kartgnez
93. Toader-Viorica
94. Toiba-Dinu
95. Trepadus-Mircea
96. Turceanu-Maria
97. Udristeanu-Anca
98. Ungureanu-Cristian
99. Ursu-Cornelia
100. Vianu-Victor
101. Visoiu-Dorin
102. Vlada-Marin
103. Voicu-Rodica
104. Vornicu-Irina
105. Zamfirache-Dan
106. Zamfirache-Vasile


GAUDEAMUS (video, Gaudeamus - Var-1 , Var-2 , Var-3 (Mario Lanza) )
Latină

Gaudeamus igitur
Iuvenes dum sumus.
Post iucundam iuventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore.
Română

Să ne bucurăm, aşadar,
Cât încă suntem tineri
Fiindcă dup-o tinereţe agitată,
Şi-o bătrâneţe-ngreunată,
Ţărâna ne va avea pe toţi.

Viaţa ne este scurtă
Va fi terminată prea curând,
Moartea vine fulgerător
Atroce ne-agaţă-n ghearele-i.
Nimeni nu-i cruţat de-aceasta.

Trăiască şcoala!
Trăiască profesorii!
Trăiască fiecare-ntrebător!
Trăiască fiecare-ntrebătoare!
Fie ca ei să-nflorească de-a pururi!